±Û·Î¹ú°æÀï·Â°ÈÆ÷·³ ¾ÈÁ©¶ó °ÁÖÇö ´ëÇ¥´Â Àü°æ·Ã¿¡¼ ¹ß°£ÇØ¿Ô´ø ¿ù°£ Àü°æ·ÃÀÌ Àçâ°£ÇÑ Àç°è ÀλçÀÌÆ® 6¿ùÈ£ÀÇ CSR Insight¿¡ ±Û·Î¹ú CSR Æ®·£µå ¼½¼Ç¿¡ Ä®·³À» ±â°íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¿ø¹® ±â»ç º¸±â: http://biz-insight.co.kr/220384378870
¾Æ½Ã¾ÆÀÇ CSR °æÇèÀ» ¼¼°è·Î, ¾È¿¡¼ ¹ÛÀ¸·ÎÀÇ Àü·«ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú CSRÀº ¾çÀûÀ¸·Î ÁúÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¹ßÀüÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ ¼öÃâ Áß½ÉÀÎ Çѱ¹°æÁ¦¿¡¼ ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâ¿¡ ´ëÇÑ Á߿伺Àº µÎ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú CSRÀº ¾î¶»°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»±î? ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀº ¾î¶»°Ô Àü¼¼°è¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» È®´ëÇÏ°í ÀÖÀ»±î?
Áö³ 4¿ù, µµÄì¿¡¼ ¿¸° ij³í±Û·Î¹úÀü·«¿¬±¸¼Ò(The Canon Institute for Global Studies1)ÀÇ CSR ¼¼¹Ì³ª¿¡ ¿¬»ç ·Î ÃÊû¹Þ¾Æ ÀϺ» ±â¾÷ÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °¿¬À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Çà»ç ÁÖÁ¦´Â ‘Àç³ ±¸È£ CSR Â÷º°È¸¦ ÅëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Àç³ ±Øº¹ ¹æ¹ý’À̾ú´Ù. ÇÔ²² ¹ßÇ¥ÇÑ Ä³³í±Û·Î¹úÀü·«¿¬±¸¼Ò ÁØ Äí¸® Ç϶ó(Jun Kurihara) ºñ»óÀÓ ¿¬±¸ÀÌ»ç´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü »ç°í¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´Ù·ç¾ú´Âµ¥, ÀÌ »ç°íÀÇ ±³ÈÆ°ú ±Øº¹ ¹æ¹ý µîÀ» ¿¬±¸ÇÏ¿© Àü ¼¼°è¿¡ °øÀ¯ÇÔÀ¸·Î½á ±â¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
°¿¬ÀÌ ³¡³ª°í, ÁúÀÇÀÀ´äÀ» ÇÏ´Â ½Ã°£¿¡ ³»°¡ ¹ÞÀº Áú¹®Àº ‘ÀϺ» ±â¾÷µéÀÇ CSR °æÇè°ú °¡Ä¡¸¦ ¾î¶»°Ô Çϸé È¿°úÀûÀ¸·Î ¼¼°è¿Í °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?’¿´´Ù. Åë»ê¼º(Ministry of International Trade and Industry: MITI) Â÷°ü Ãâ½ÅÀ¸·Î ÇöÀç ¹ÌÂêºñ½Ã»ó»çÀÇ ÀÌ»çȸ ¸â¹öÀÎ È÷µ¥È÷·Î Äܳë(Hidehiro Konno)´Â, ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ ÀϺ» ±â¾÷µéÀÌ ±Û·Î¹ú À̽´¿¡ ´õ¿í °ü½ÉÀ» °¡Áö°í, Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇൿÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇϸç ÀÌ¿Í °°Àº Áú¹®À» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.ÇÊÀÚ´Â CSR¿¡ °ü·ÃµÈ ¼¾çÀû °¡Ä¡¿Í µ¿¾çÀû °¡Ä¡ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÑ µÚ, ¾Æ½Ã¾Æ ±â¾÷µéÀº ¹®ÈÀûÀ¸·Î Ãß¾Ó¹Þ´Â, ¾ðÇà¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿© °â¾çÇÏ´Â ÀÚ¼¼¸¦ ¹ö¸®°í, ¼±Á¦ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ´äº¯Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼±¸ÀÇ CSR °¡Ä¡¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ‘¿ÜºÎ¿¡¼ ³»ºÎ·ÎOutside-in’ ¹æ½Äº¸´Ù, ¼¼°è¿¡ ³ª´©¾î ÁÙ °ÍÀÌ »ý°¢º¸´Ù ¸¹´Ù´Â ÀνÄÀ» °¡Áö°í, ‘³»ºÎ¿¡¼ ¿ÜºÎ·ÎInside-out’ÀÇ ¹æ½ÄÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Àü°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ºñ´Ü ¾Æ½Ã¾Æ ±â¾÷¿¡ ±¹ÇÑµÈ °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. ¡ºCSR 3.0¡» ¿øÀúÀÚÀÌ¸ç ¹Ì¼Ç¸ÅÀú¸ÕÆ®ÀÇ ¼³¸³ÀÚ °â ´ëÇ¥ÀÎ Á¦À̽¼ »ç¿ï(Jason Saul)Àº »çȸÀû°¡Ä¡Á¦½ÃÁö¼ö(Social Value Proposition Index)¸¦ ÅëÇؼ, °¢ ±â¾÷µéÀÌ ÀÚ»ç ±â¾÷ÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì·Á, ÀÌÇØ°ü°èÀڵ鿡°Ô Â÷º°ÈµÈ »çȸÀû°¡Ä¡¸¦ Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. Áï, CSRÀÌ°Ç, CSVÀÌ°Ç, Àü·«, ½ÇÇà, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±× ±â¾÷¸¸ÀÇ Â÷º°ÈµÈ °¡Ä¡¸¦ Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
³×½½·¹, °ø¸ðÀüÀ» ÅëÇØ CSV¸¦ Àå·ÁÇÏ°í ¸®´õ ±â¾÷À¸·Î ºê·£µùÇÏ´Ù
CSVÀÇ ´ë¸í»ç ³×½½·¹´Â ±Û·Î¹ú CSR ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Çϳª·Î ³×½½·¹ CSV »ó(Nestlé Creating Shared Value Prize)À» 2010³âºÎÅÍ °Ý³âÁ¦·Î ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿µ¾ç, À§»ý, ³óÃÌ°³¹ß ºÐ¾ß¿¡¼ °æÁ¦Àû·»çȸÀû °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÏ°í ÀÖ´Â ¿µ¸®±â¾÷, »çȸÀû±â ¾÷, NGOµéÀÌ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, »ó±ÝÀÇ ±Ô¸ð´Â ÃÑ 50¸¸ ½ºÀ§½ºÇÁ¶û(ÇÑÈ ¾à 6¾ï ¿ø)ÀÌ´Ù. 2016³â ¼ö»ó±â°ü ½ÅûÀº 2015³â 2¿ù ¸¶°¨µÇ¾ú°í, ÇöÀç ½É»ç ÁßÀÌ´Ù.
2014³â ¼ö»ó±â°üÀº ³²¼ö´Ü¿¡¼ ¼Ò±Ô¸ð ¾çºÀ»ç¾÷ÀÚµéÀ» Áö¿øÇÏ´Â °øÁ¤¹«¿ª »çȸÀû±â¾÷ Çã´ÏÄɾî¾ÆÇÁ¸®Ä« (Honey Care Africa), źÀÚ´Ï¾Æ Áö¿ª»çȸ¿¡ ½Å¼±ÇÑ ±Þ¼ö ÀÚ¿øÀ» °ø±ÞÇÏ°í ±³À°ÇÏ´Â NGOÀÎ MSABI, ÄɳĿ¡¼ ÈÀå½Ç ¼³Ä¡¿Í ºÐ´¢ ¼ö°Å¸¦ ÅëÇØ º¸°Çȯ°æÀ» ÁõÁøÇÏ°í ºñ·á ¹× ¿¡³ÊÁö·Î È°¿ë ÇÏ´Â »çȸÀû±â¾÷ »õ³ÊÁö Sanergy, ¼¼ ±â°üÀ̾ú´Ù.
ÀÌó·³ Àü ¼¼°è¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â °ø¸ðÀü Çü½ÄÀÇ CSR ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±âȹ, ¿î¿µ, °ü¸®¿¡ ¸¹Àº Àç¿ø, ÀηÂ, ³ë·ÂÀÌ µéÁö¸¸, ±â¾÷ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡¸¦ Àü ¼¼°è·Î ÀüÆÄÇÔÀ¸·Î¼, ÇØ´ç ±â¾÷ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ±Ø´ëÈ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. 2014³â °ø¸ð ¶§¸¸ Çصµ ÃÑ 93°³±¹ 757°³ ±â°üÀÌ ½ÅûÇßÀ¸´Ï, ÁÖ·Â ºñÁî´Ï½º ÀÚü¿¡¼µµ, ±Û·Î¹ú CSR ÁÖÁ¦¿¡¼µµ, CSVÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌÀÚ ¸®´õ·Î¼ÀÇ ³×½½·¹ ºê·£µå°¡ Àü ¼¼°è·Î °¢ÀεǴ ȿ°ú´Â ½Ç·Î Å©´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±â¾÷ÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì¸° °¡Ä¡¸¦ Á¦½ÃÇϵÇ, ¾È¿¡¼ ¹ÛÀ¸·Îºê·£µùÇÏ´Ù
±×·¸´Ù¸é Çѱ¹ ±â¾÷Àº ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±Û·Î¹ú »çȸ¿¡ ±â¿©Çϸé¼, Àü ¼¼°è¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖÀ»±î? ³×½½·¹Ã³·³ °ø¸ðÀüÀ» ÆîÃÄ¾ß ÇÒ±î? ¾Æ´Ï´Ù. ±»ÀÌ CSV¶ó´Â ¸»À» ¾²Áö ¾Ê¾Æµµ, ±Û·Î¹ú °ø¸ðÀüÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ, ±â¾÷ÀÇ Æ¯¼ºÀ» »ì¸° Â÷º°ÈµÈ °¡Ä¡¸¦ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¸¹´Ù. Áï, ¿ë¾î³ª ÇÁ·Î±×·¥ °°Àº ‘Çü½Ä’º¸´Ù´Â ³»¿ëÀû ‘º»Áú’ÀÌ ´õ Áß¿äÇÏ´Ù. º»Áú¿¡ À־ Àü·«, ½ÇÇà, Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ 3´Ü°è°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. °¢ ºÐ¾ß ¸ðµÎ ³»ºÎ¿¡¼ ¿ÜºÎ·Î(Inside-out) ¹æ½ÄÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ù°, Àü·« Â÷¿ø¿¡¼´Â °ø¸ðÀüÀÌ ÁÁÀ»±î, ÀÎÀç±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁÁÀ»±î¿Í °°Àº ‘Çü½Ä’»óÀÇ °í¹Îº¸´Ù ¾î¶² ÁÖÁ¦·Î ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ‘º»Áú’¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷, ±Û·Î¹ú CSR ÁÖÁ¦´Â ±â¾÷ÀÇ ÀåÁ¡À» °ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ß³ª ´ÜÁ¡À» °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ß¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, ±× ºÐ¾ß¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ÀÌÇØ°ü°èÀÚ ´ë»óÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
µÑ°, ½ÇÇà Â÷¿ø¿¡¼´Â ±× ÀÌÇØ°ü°èÀÚ ´ë»óµéÀÇ Àνİú ÇൿÀ» ±â¾÷ÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¾î¶»°Ô º¯È½Ãų °ÍÀÎÁö¸¦ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àνİú ÇൿÀÌ º¯ÈÇϸé, ±â¾÷ÀÌ ¿øÇÏ´Â °á°ú, ¼º°ú, ¿µÇâÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¼´Â, ƯÈ÷ °æÁ¦Àû °¡Ä¡¿Í »çȸÀû °¡Ä¡ âÃâ Ãø¸éÀ» ¸ðµÎ °í·ÁÇÏ¿© Àϼ®´ÙÁ¶(ìéà´Òýðè)ÇüÀÌ µÇµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¼Â°´Â Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Â÷¿ø¿¡¼´Â ¸ðµç ¸é¿¡¼, ´Ü¼øÇÑ ‘¿µ¾îÈ’º¸´Ù´Â ‘ÇØ¿ÜÈ’°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Ãø¸éÀº º¹Àâ´Ù´ÜÇѵ¥ ±×Áß Çϳª¸¦ ¿¹·Î µç´Ù¸é ÀÌ·± °ÍÀÌ´Ù. Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÀÚ·áµéÀ» ±¹¹®À» ¸¸µç ´ÙÀ½ ´Ü¼øÈ÷ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁøÃâÇÏ·Á´Â ±¹°¡ÀÇ ÇöÁö¿¡¼ ±×°ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ½Ã°¢°ú ÀνĿ¡ °ü·ÃÇÑ ¹æ½Ä±îÁöµµ °í·ÁÇØ¾ß Á¦´ë·Î ‘ÇØ¿ÜÈ’µÈ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.
¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ±Û·Î¹ú CSRÀ» Ãß±¸Ç϶ó
90³â´ë ÈĹݰú 2000³â´ë ÃÊ¿¡, ÇÊÀÚ´Â Çѱ¹ÀÇ ÅäÁ¾ IT ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ºê·£µå¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ¼öÃâÇÏ´Â Çؿܸ¶ÄÉÆðú ¿µ¾÷À» ´ã´çÇß¾ú´Ù. ±×·¡¼ ±×·±Áö, ±Û·Î¹ú CSR°ú CSV¸¦ º¼ ¶§ Å»ýÀûÀ¸·Î ³»ºÎ¿¡¼ ¿ÜºÎ·ÎÀÇ ¼ºÇâÀ¸·Î º¸°Ô µÈ´Ù.
ƯÈ÷, ±Û·Î¹ú CSR°ú CSV¿¡ À־Â, ¿ÜÀÚ±â¾÷ÀÌ ±Û·Î¹ú °æ¿µ¿¡¼ °¨¼öÇØ¾ß ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ºñ¿ë(Liability of Foreignness) ÃÖ¼ÒÈ È¿°ú¸¦ °Á¶ÇÏ°í ½Í´Ù. ¿ÜÅõ±â¾÷ÀÌ ÇؿܽÃÀå¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î¼, ¾î¶»°Ô Çϸé Àå¾Ö ¿äÀÎÀ» ¿ÏȽÃÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇÑ °á°ú, ¼º°ú, ¿µÇâÀ» Á» ´õ °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï, ÀÚ»ç ±â¾÷ÀÌ ¼ÓÇÑ ¾÷Á¾º° Ư¼ºÀ̳ª ÀÚ»ç ±â¾÷ÀÌ ¾È°í ÀÖ´Â Àå´ÜÁ¡ µîÀ» ¼±Åà ÁýÁßÇÏ¿© ±×°ÍÀ» °ÈÇϰųª °³¼±ÇÏ´Â ¹æÇâÀ¸·Î Àü°³ÇØ ³ª°¡¸é µÈ´Ù. ƯÈ÷, ÀÌÁ¦ ±â¾÷ÀεéÀº ±Û·Î¹ú CSRÀº »çȸº¹ÁöÇüÀ̳ª ±¹Á¦°³¹ßÇü ¹æ½ÄÀÌ ÁÁ´Ù´Â Á¤ÇüÈµÈ »ç°í¹æ½Ä¿¡¼ ¹þ¾î³ª¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ ºñÁî´Ï½º Á¢±ÙÀû »ç°í¹æ½Ä¸¸À¸·Î´Â ÇöÁö ÁøÃâ±¹À¸·ÎºÎÅÍ »ç¶û¹Þ´Â ±â¾÷ÀÌ µÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¹Ý´ë·Î »çȸº¹ÁöÇüÀ̳ª ±¹Á¦°³¹ßÇü »ç°í¹æ½Ä¸¸À¸·Î´Â ¼öÃâ Áß½ÉÀÇ Çѱ¹ ±â¾÷¿¡°Ô´Â ¹«¾ð°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. Áï, ½Ç¿ë¼º°ú ÁøÁ¤¼ºÀÌ °âºñµÈ CSVÇü ±Û·Î¹ú CSRÀÌ ¼¼°èÈ ½Ã´ë¿¡ ¸Â´Â ¹æ½ÄÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸¸¾à ¾Õ¼ ¾ð±ÞÇÑ È÷µ¥È÷·Î Äܳë ÀÌ»çȸ ¸â¹ö¸¦ ´Ù½Ã ¸¸³´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô Á¦¾ÈÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù. “ÀϺ» ±â¾÷ÀÌ, ¾Æ½Ã¾Æ ±â¾÷ÀÌ ³»ºÎ¿¡¼ ¿ÜºÎ·ÎInside-out ¹æ½ÄÀ» ÅëÇؼ µ¿ºÏ¾Æ´Â ¹°·Ð ¼¼°è¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¸¹½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù Çѱ¹¼ö·Â¿øÀڷ°ú Áß±¹ ÃÖ´ë ¿øÀü¿î¿µ °ø±â¾÷ CNNP°¡ ¿øÀü ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Çù·Â ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀϺ»µµ Âü¿©ÇÏ¿© ÇÑ · Áß·ÀÏÀÌ ÇÔ²² µ¿ºÏ¾Æ ¿øÀü¾ÈÀüº§Æ® Çù·Âü°è¸¦ ¸¸µé°í, µ¿ºÏ¾Æ¸¦ ³Ñ¾î Àü ¼¼°è¿¡ ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡¸¦ ³»ºÎ¿¡¼ ¿ÜºÎ·Î ÀüÆÄÇÏ´Â °ÍÀº ¾î¶³±î¿ä? ¿øÀü ºÐ¾ß °ø±â¾÷°ú ¹Î°£ ±â¾÷µéÀÌ ¾ÈÀüÀ» ÁÖÁ¦·Î, »ç°í¿¹¹æ ¹× Áö¿ª»çȸ Àç°Ç Àηµµ ¾ç¼ºÇÏ°í, ¾ÈÀü ºñÁî´Ï½º¸¦ Çõ½ÅÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏ´Â »çȸÀû±â¾÷°¡µéµµ Áö¿øÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Àΰ£¾Èº¸(Human Security)¾ÈÀü¸ÁÀ» ±¸ÃàÇØ ³ª°¬À¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ¼¼°è ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼µµ ÀÌ·¯ÇÑ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ °æÇèÀ» ²À ÇÊ¿ä·Î ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù."